1 00:00:02,544 --> 00:00:04,295 Anteriormente em Heróis. 2 00:00:07,091 --> 00:00:10,093 Você é especial. E eu não pude te matar mesmo que eu quisesse. 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,470 Essa fórmula poderia destruir o mundo inteiro. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,847 Eu estava saindo para pegue a outra metade disso. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,062 Não está certo que você está aqui. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,231 Me diz o futuro não é como eu pintei. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,233 Você deve caminhar espiritualmente por muitos quilômetros. 8 00:00:25,651 --> 00:00:27,193 Eu era o único quem atirou em você. 9 00:00:27,277 --> 00:00:28,319 O que eu faço a seguir? 10 00:00:28,404 --> 00:00:29,904 Você vai fazer as escolhas certas. 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,906 Eu ficaria honrado em servir como senador júnior de Nova York. 12 00:00:32,282 --> 00:00:33,282 Esse não sou eu. 13 00:00:33,367 --> 00:00:34,450 Você não pode publicar esta história. 14 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 E eu liguei para alguém ajude enquanto eu estiver fora. 15 00:00:41,792 --> 00:00:43,000 Mãe? 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,545 Eles são vilões, Claire. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,171 Eu sou um dos únicos pessoas no planeta 18 00:00:47,256 --> 00:00:48,798 isso sabe o suficiente para detê-los. 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,636 Vamos. Vamos. Depressa, depressa. Jessé! 20 00:00:54,138 --> 00:00:55,221 Onde ele está? 21 00:00:55,305 --> 00:00:56,931 Para onde eles foram? Escapou. 22 00:00:57,015 --> 00:00:59,308 Eu coloquei ele no corpo disso cara naquela cela, bem ali. 23 00:00:59,393 --> 00:01:02,019 Você precisa cuidar de alguém que se parece comigo. 24 00:01:16,326 --> 00:01:18,911 Meus filhos foram uma decepção tão grande. 25 00:01:20,330 --> 00:01:25,418 Mas você, eu posso te dar tudo o que os meninos desejam de suas mães. 26 00:01:25,502 --> 00:01:29,881 Inspiração e orientação, conforto. 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,049 Você não é minha mãe. 28 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 Mas eu estou, querido. 29 00:01:39,516 --> 00:01:42,685 Eu nunca deveria ter dado você está para adoção. 30 00:01:44,021 --> 00:01:49,734 Mas agora vou cuidar bem de você, assim como uma boa mãe. 31 00:01:52,362 --> 00:01:54,447 Minha mãe. Sim. 32 00:01:55,532 --> 00:01:59,619 Porque você está certo. Você é muito especial. 33 00:02:01,205 --> 00:02:04,832 E você precisa ser forte para o que está por vir. 34 00:02:09,505 --> 00:02:12,173 Brígida? Você faria junte-se a nós, por favor? 35 00:02:16,678 --> 00:02:18,721 Você queria me ver? 36 00:02:18,806 --> 00:02:23,226 Esta é Bridget, e ela tem uma habilidade muito especial. 37 00:02:24,186 --> 00:02:28,648 Qualquer objeto que ela toca, ela pode ver sua história. 38 00:02:28,732 --> 00:02:32,777 Em todo lugar que esteve, todo mundo quem já tocou. 39 00:02:32,861 --> 00:02:34,695 O que ela vai fazer comigo? 40 00:02:43,914 --> 00:02:45,414 Alimente você. 41 00:02:58,178 --> 00:03:00,346 No curso procure por si mesmo, 42 00:03:00,430 --> 00:03:03,015 há dias em que aprendemos algo genuinamente novo. 43 00:03:10,440 --> 00:03:12,608 Algo descoberto, escondido, 44 00:03:15,445 --> 00:03:17,446 que nunca sabia que estava lá. 45 00:03:18,866 --> 00:03:21,284 Algo que nos surpreende. 46 00:03:23,078 --> 00:03:27,290 E naquele dia de autodescoberta, resta uma pergunta. 47 00:03:29,376 --> 00:03:31,627 Que tipo de pessoa somos? 48 00:03:34,131 --> 00:03:38,551 O herói ou o vilão dentro de nós ganhar o dia? 49 00:03:38,635 --> 00:03:39,594 Tracy já chegou? 50 00:03:39,678 --> 00:03:41,345 Não, senhor, ainda não há resposta. 51 00:03:50,981 --> 00:03:52,565 Onde está meu irmão? 52 00:03:52,649 --> 00:03:55,151 Não sei. Estou procurando por ele também. 53 00:03:55,235 --> 00:03:56,319 Você me ligou? 54 00:03:56,403 --> 00:03:58,362 Pedro me deixou uma mensagem ontem à noite. 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,490 Mas não era a voz dele. 56 00:04:03,160 --> 00:04:07,413 Nathan, é o Peter. estou preso no corpo desse cara. 57 00:04:07,497 --> 00:04:10,499 Acabei de sair do nível 5 com esses criminosos. 58 00:04:11,668 --> 00:04:15,338 Estou tentando voltar, mas estou realmente medo de que eles machuquem alguém. 59 00:04:37,611 --> 00:04:39,612 Talvez devêssemos voltar à noite. Estará vazio. 60 00:04:39,696 --> 00:04:42,281 Isso não é exatamente o plano agora, não é? 61 00:04:42,366 --> 00:04:45,451 Você está apavorado, Jesse. Eu posso sentir isso. E aí? 62 00:04:45,535 --> 00:04:47,662 Nada. Nada, Estou bem. 63 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 Acenda. 64 00:05:08,725 --> 00:05:10,726 Todos no chão, agora! 65 00:05:29,746 --> 00:05:32,164 Eu esperava você voltei mais cedo, Noah. 66 00:05:32,249 --> 00:05:35,584 Todos esses prisioneiros escaparam, a maioria dos quais você guardou. 67 00:05:36,670 --> 00:05:38,045 Você pode levar o homem fora da empresa... 68 00:05:38,130 --> 00:05:40,423 Deixe-me ser claro. 69 00:05:41,216 --> 00:05:42,550 Eu não estou aqui para realistar. 70 00:05:42,634 --> 00:05:46,721 Estou aqui para garantir que esses psicopatas fiquem colocados de volta em suas gaiolas onde pertencem, 71 00:05:46,805 --> 00:05:48,973 e então eu volto para minha família. 72 00:05:49,057 --> 00:05:50,599 E nossa Claire. 73 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 eu vou precisar meu antigo parceiro. 74 00:05:53,353 --> 00:05:56,480 Bem, infelizmente, o haitiano não está disponível. 75 00:05:56,565 --> 00:05:59,191 Ele está em uma picape tarefa para mim. 76 00:06:03,488 --> 00:06:06,198 Eu não posso fazer isso sozinho. Você sabe como funciona. 77 00:06:06,324 --> 00:06:08,284 Um de nós, um deles. Não se preocupe. 78 00:06:08,368 --> 00:06:12,913 Eu tenho o perfeito deles em mente. Conheça seu novo parceiro. 79 00:06:48,784 --> 00:06:51,160 Apenas mantenham a cabeça baixa. Todos vocês. 80 00:07:15,977 --> 00:07:19,396 Uh, uh, uh. Sem alarmes. 81 00:07:19,481 --> 00:07:20,773 Desculpe. 82 00:07:20,857 --> 00:07:24,068 Sim, você é. Mas talvez você pode resolver isso. 83 00:07:24,194 --> 00:07:28,447 Ouvi dizer que Estocolmo síndrome é como mosca espanhola. 84 00:07:28,532 --> 00:07:30,241 Deixe-a em paz. 85 00:07:30,325 --> 00:07:31,826 O que você é vai fazer, Jesse? 86 00:07:31,910 --> 00:07:33,410 Você vai me impedir? 87 00:07:36,248 --> 00:07:37,998 Sim, estou. 88 00:07:39,126 --> 00:07:40,376 Isto está aberto. 89 00:07:44,131 --> 00:07:45,923 Vamos coletar nossos ganhos. 90 00:07:56,309 --> 00:07:57,685 Obrigado. 91 00:08:03,900 --> 00:08:05,192 Mãe? 92 00:08:06,236 --> 00:08:07,403 Ah... 93 00:08:07,529 --> 00:08:09,530 Nós não fumamos em casa. 94 00:08:11,491 --> 00:08:12,741 Desculpe. 95 00:08:14,202 --> 00:08:16,495 Então, você está A verdadeira mãe de Claire? 96 00:08:17,622 --> 00:08:18,789 Mãe biológica. 97 00:08:20,292 --> 00:08:23,794 Seu pai me pediu para ficar por aqui, ajude a proteger vocês enquanto ele estiver fora. 98 00:08:24,421 --> 00:08:25,754 Com fogo? 99 00:08:27,048 --> 00:08:28,174 Sim. 100 00:08:29,342 --> 00:08:33,304 Claire, você preparou tudo voltar para a escola hoje? 101 00:08:35,015 --> 00:08:36,557 Eu não vou. 102 00:08:36,641 --> 00:08:37,683 Com licença? 103 00:08:37,767 --> 00:08:40,227 Bem, está muito claro que minha vida nunca será normal, 104 00:08:40,312 --> 00:08:43,063 então eu decidi parar de tentar. 105 00:08:43,148 --> 00:08:45,024 Você decidiu? Seu pai e eu... 106 00:08:45,108 --> 00:08:48,611 Papai não está aqui. Ele não tem direito a voto. 107 00:08:48,695 --> 00:08:51,071 Ele está lá fora protegendo todos nós. 108 00:08:51,156 --> 00:08:53,991 Sim, ele está lá fora, parando vilões, ajudando pessoas, 109 00:08:54,075 --> 00:08:56,202 fazendo a mesma coisa que eu deveria estar fazendo com a minha vida. 110 00:08:56,286 --> 00:08:57,745 Você é uma garota de 17 anos. 111 00:08:57,829 --> 00:08:59,538 Quem não pode se machucar. 112 00:08:59,623 --> 00:09:04,376 Não posso morrer. Não consigo nem sentir dor. Você simplesmente não entende. 113 00:09:04,461 --> 00:09:07,338 Eu acho que o que Claire está tentando dizer aqui é que quando você é como nós... 114 00:09:07,422 --> 00:09:10,257 Meredith, estou emocionado com isso você está aqui para nos proteger, 115 00:09:10,342 --> 00:09:12,968 mas eu sei como falar com minha filha, obrigado. 116 00:09:13,970 --> 00:09:19,308 Clara, prepare-se para a escola. Agora. 117 00:09:28,443 --> 00:09:31,987 Você espera que eu trabalhe com este animal depois do que ele fez com minha filha? 118 00:09:32,072 --> 00:09:34,615 Sua neta? Ele quase a matou. 119 00:09:34,699 --> 00:09:36,533 Ela não pode morrer. 120 00:09:36,618 --> 00:09:39,578 Você realmente não entendê-la, não é? 121 00:09:39,663 --> 00:09:40,829 Noé. 122 00:09:40,914 --> 00:09:42,957 Acabamos de deixar uma dúzia criminosos em um mundo 123 00:09:43,041 --> 00:09:44,875 isso é totalmente despreparado para lidar com eles. 124 00:09:44,960 --> 00:09:47,628 Então sua solução é enviar o psicopata depois dos psicopatas. 125 00:09:47,712 --> 00:09:51,632 Ele é o parceiro perfeito. E ele não pode ser morto de qualquer maneira, você sabe disso. 126 00:09:51,716 --> 00:09:53,050 Ele é um assassino. 127 00:09:53,134 --> 00:09:56,220 Então você e Gabriel têm mais em comum do que você gostaria de admitir. 128 00:09:58,014 --> 00:10:02,393 Ele foi mal compreendido. Ele só precisa de estrutura, 129 00:10:04,020 --> 00:10:06,021 e você é a pessoa perfeita para dar a ele. 130 00:10:06,648 --> 00:10:08,399 E se eu recusar? 131 00:10:09,109 --> 00:10:11,443 Eu não posso fazer você fazer isso qualquer coisa que você não queira, 132 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 mas eu vou colocar Gabriel em jogo. 133 00:10:16,866 --> 00:10:19,827 A decisão é sua, quer você queira ou não está sob sua supervisão. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,051 Nêmesis. 135 00:10:36,136 --> 00:10:38,345 Pare de me chamar assim. 136 00:10:38,430 --> 00:10:42,057 Meu nome é Dafne. E por que vocês dois estão me seguindo? 137 00:10:42,142 --> 00:10:44,310 Você sabe por quê. eu quero o meu fórmula do pai de volta. 138 00:10:44,394 --> 00:10:48,480 Que? Tarde demais. Já foi entregue e pago. 139 00:10:48,565 --> 00:10:50,024 Vou para a próxima metade. 140 00:10:50,108 --> 00:10:51,400 Tem outra metade? 141 00:10:52,402 --> 00:10:54,862 Deveria haver algum tipo de troca acontecendo neste teatro, 142 00:10:54,946 --> 00:10:56,822 e estou esperando para interceptar. 143 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Você está nos dizendo seu plano? 144 00:10:58,533 --> 00:11:01,201 Que tipo de excesso de confiança inimigo é você? 145 00:11:01,286 --> 00:11:05,164 Você está 0-2 contra mim, Pikachu. Isso é apenas confiança normal. 146 00:11:05,248 --> 00:11:08,500 Pikachu? Nós vamos encontrar o outro metade da fórmula antes de você, 147 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 e nós iremos salvar o mundo. 148 00:11:11,796 --> 00:11:13,672 Sim, boa sorte com isso. 149 00:11:18,345 --> 00:11:19,762 Eu sou lento. 150 00:11:24,184 --> 00:11:25,225 O que você fez? 151 00:11:33,902 --> 00:11:38,113 Qualquer que seja. Eu não preciso de poderes para vencer vocês dois perdedores. 152 00:12:10,688 --> 00:12:12,272 Bem, isso correu bem, você não acha? 153 00:12:15,276 --> 00:12:16,985 Bem-vindo ao a casa dos Bennet. 154 00:12:19,447 --> 00:12:22,157 O que há com este novo chute de super-herói, afinal? 155 00:12:23,201 --> 00:12:25,035 Existem pessoas más lá fora. 156 00:12:27,414 --> 00:12:29,415 Eu apenas sinto Eu deveria ajudar. 157 00:12:31,084 --> 00:12:33,544 Claro, você quer ajudar as pessoas, né? 158 00:12:33,628 --> 00:12:38,340 Continuo tentando ser normal. Encaixe-se. Mas acabo sendo a vítima. 159 00:12:39,092 --> 00:12:41,427 Sua mãe me contou sobre seu ataque. 160 00:12:41,511 --> 00:12:42,928 Você se sente como falando sobre isso? 161 00:12:43,012 --> 00:12:47,516 Eu só quero superar isso, e eu quero fazer alguma coisa. Lute contra eles. 162 00:12:48,726 --> 00:12:52,771 Como você vai fazer isso, hein? Como você vai aprender a lutar? 163 00:12:52,856 --> 00:12:56,525 Bem, eu estava esperando você poderia me ensinar. 164 00:13:01,072 --> 00:13:04,366 Entre. Nós vamos matar aula hoje. 165 00:13:09,330 --> 00:13:10,706 Está aberto. 166 00:13:13,710 --> 00:13:19,965 Tive meu juramento esta manhã. Você meio que senti falta disso. Está tudo bem? 167 00:13:21,259 --> 00:13:23,510 Você me ligou Niki Sanders ontem. 168 00:13:25,722 --> 00:13:29,391 Então um repórter me mostra isso. 169 00:13:32,896 --> 00:13:35,898 No ano passado, no Corinthians Hotel em Las Vegas. 170 00:13:39,319 --> 00:13:41,820 Apenas me diga quem diabos ela é. 171 00:13:41,905 --> 00:13:43,405 Eu ainda meio que acho que é você. 172 00:13:48,244 --> 00:13:50,537 Estou apenas esperando tudo isso faça sentido. 173 00:13:52,749 --> 00:13:56,835 Não sou eu. Olha, estou tentando para encontrá-la, fale com ela. 174 00:13:56,920 --> 00:14:01,757 Tudo o que consigo é um endereço em Nova Orleans. Diga-me o que você sabe sobre ela. 175 00:14:04,761 --> 00:14:06,762 Você realmente não é Niki Sanders? 176 00:14:09,182 --> 00:14:10,766 eu preciso ir para Nova Orleans. 177 00:14:16,356 --> 00:14:18,774 Isso é tudo. Vamos embora. 178 00:14:23,696 --> 00:14:25,864 Como diabos eles sabia que estávamos aqui? 179 00:14:25,949 --> 00:14:27,366 Provavelmente porque Eu liguei para eles. 180 00:14:27,450 --> 00:14:28,909 Você o quê? 181 00:14:28,993 --> 00:14:32,496 Não se tratava apenas de dinheiro. Em na verdade, tratava-se principalmente de vingança. 182 00:14:32,580 --> 00:14:34,331 É apenas sobre o dinheiro para mim. 183 00:14:35,542 --> 00:14:39,503 É por isso que vou pegar o meu e sair antes que a Companhia apareça. 184 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 O suposto para aparecer 185 00:14:41,881 --> 00:14:43,966 enquanto eu fiquei com todos esses medos pessoas me fortalecendo. 186 00:14:44,050 --> 00:14:46,552 Ei, nós temos o que precisamos. Vamos sair daqui. 187 00:14:47,512 --> 00:14:49,304 Você também está com medo não é você? 188 00:14:54,644 --> 00:14:56,270 Que diabos você está fazendo? 189 00:15:00,316 --> 00:15:02,359 Ele ia arruinar seu plano. 190 00:15:05,989 --> 00:15:08,156 Sim, o que é exatamente o plano? 191 00:15:08,241 --> 00:15:10,701 Nós ficamos parados, levante o inferno, 192 00:15:10,785 --> 00:15:15,289 e espere pelo homem que a Companhia enviará quando superpessoas fazem coisas ruins. 193 00:15:16,249 --> 00:15:20,210 E depois que ele chega aqui, eu venci o dele óculos de armação de chifre bem no crânio. 194 00:15:20,837 --> 00:15:22,087 Certo, Jessé? 195 00:15:29,762 --> 00:15:30,971 Ei, cara. 196 00:15:32,557 --> 00:15:37,019 Esta caminhada espiritual, quanto tempo dura? 197 00:15:37,103 --> 00:15:40,272 É a sua caminhada espiritual, Parkman, não meu. 198 00:15:40,356 --> 00:15:43,191 Por que diabos eu estava teletransportado para a África? 199 00:15:43,276 --> 00:15:45,902 Aliás, como você sabe meu nome? 200 00:15:45,987 --> 00:15:47,863 Do seu crachá. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,031 Do meu distintivo? 202 00:15:50,533 --> 00:15:53,035 O que você quer dizer? Meu distintivo de polícia? 203 00:15:54,120 --> 00:16:00,042 Quando eu era menino, fui no caminhada espiritual para encontrar a verdade. 204 00:16:01,169 --> 00:16:02,461 Para caçar. 205 00:16:03,838 --> 00:16:08,383 Mas meu espírito animal me diz para colher frutas, muitas cores. 206 00:16:09,344 --> 00:16:13,972 Eles eram minha pintura. E você eram meu tema, Parkman. 207 00:16:15,016 --> 00:16:18,852 Então você aprendeu tudo sobre mim nesta pintura? 208 00:16:20,313 --> 00:16:22,272 Isso eu pinto quando eu era menino. 209 00:16:24,734 --> 00:16:26,109 Eu não sou um garoto não mais. 210 00:16:50,051 --> 00:16:52,260 Cabe. Bom. 211 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Você está realmente minha mãe? 212 00:17:08,403 --> 00:17:10,195 Você sempre entendeu, em algum nível, 213 00:17:10,279 --> 00:17:12,364 que você não era o filho de um reparador de relógios 214 00:17:12,448 --> 00:17:15,367 e uma mulher que coleciona estatuetas de Hummel. 215 00:17:17,912 --> 00:17:21,039 Ele está certo, eu sou um assassino. Isso é tudo que sou. 216 00:17:21,124 --> 00:17:23,709 Não, não é sua culpa. É a sua habilidade. 217 00:17:23,793 --> 00:17:27,754 Há uma fome que você não consegue controlar. Isso fez você ficar assim. 218 00:17:29,298 --> 00:17:30,924 Mas vamos consertar isso. 219 00:17:32,635 --> 00:17:37,389 Acho que acabei de encontrar alguns deles. Eles deram a notícia. 220 00:17:39,225 --> 00:17:42,185 A polícia foi chamada para o que estava descrita como uma cena incrível 221 00:17:42,270 --> 00:17:45,063 quando quatro homens armados entraram roubar o Primeiro Banco Federal 222 00:17:45,148 --> 00:17:48,442 em Poughkeepsie, Nova York, esta manhã. Um dos assaltantes estava equipado com... 223 00:17:48,568 --> 00:17:50,736 Pedro. ...o que parece ser um lança-chamas. 224 00:17:50,820 --> 00:17:53,113 A polícia está dizendo... Ele está no corpo de um desses fugitivos. 225 00:17:53,197 --> 00:17:54,823 Qual deles? Jessé. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,075 Ele tem A habilidade de Jesse? 227 00:17:57,160 --> 00:17:59,911 Se ele fizer isso, ele não sabe o que é. 228 00:17:59,996 --> 00:18:04,082 ...vídeo tirado de uma câmera de vigilância na esperança de identificar os ladrões. 229 00:18:04,167 --> 00:18:06,835 A polícia convocou equipes da SWAT e negociadores de reféns... 230 00:18:06,919 --> 00:18:08,336 Ele está pronto? 231 00:18:42,789 --> 00:18:46,541 Isso é tudo que conheço de japonês. O que vocês estão olhando, afinal? 232 00:18:46,626 --> 00:18:48,543 Vá embora, estávamos aqui primeiro. 233 00:18:48,628 --> 00:18:50,045 Você não pode chamar a atenção. 234 00:18:50,129 --> 00:18:51,838 Também pode. Obrigado. 235 00:18:52,381 --> 00:18:54,049 Por que você está fazendo isso? 236 00:18:54,133 --> 00:18:56,176 Você quer o mundo acabar? 237 00:18:56,260 --> 00:18:58,136 Eu não sei o que você está falando. 238 00:18:58,221 --> 00:19:01,723 Eu trabalho para um cara. Eu encontro coisas, ele me paga. Simples assim. 239 00:19:01,808 --> 00:19:02,849 Você está fazendo isso por dinheiro? 240 00:19:06,521 --> 00:19:08,396 Seu amigo é sempre tão hipócrita? 241 00:19:08,481 --> 00:19:10,816 Hiro assume seu emprego muito a sério. 242 00:19:10,900 --> 00:19:13,068 E o que você é, tipo, seu companheiro? 243 00:19:13,152 --> 00:19:14,152 Parceiro. 244 00:19:14,862 --> 00:19:16,863 Como Robin para seu Batman. 245 00:19:27,583 --> 00:19:29,292 eu entendo o que você está fazendo. 246 00:19:29,377 --> 00:19:32,587 Mas Hiro é meu melhor amigo. Nós iremos nunca saiam do lado um do outro. 247 00:19:34,257 --> 00:19:35,507 Hiro? 248 00:20:08,624 --> 00:20:13,003 Esta é a minha vida. Isso aconteceu exatamente assim. 249 00:20:13,087 --> 00:20:15,839 O futuro só pode ser o futuro por tanto tempo. 250 00:20:15,923 --> 00:20:18,216 Então se torna o presente. 251 00:20:18,301 --> 00:20:19,676 Exceto este. 252 00:20:19,969 --> 00:20:23,471 Eu não me lembro disso. Isto deve ser meu futuro futuro. 253 00:20:23,556 --> 00:20:26,892 Foi, mas não mais. 254 00:20:30,980 --> 00:20:34,482 O futuro mudou. 255 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 Mudou para quê? 256 00:20:48,831 --> 00:20:49,998 Ei. 257 00:20:54,128 --> 00:20:58,632 Vamos. Você não pode simplesmente contar a um cara que seu futuro mudou e não... 258 00:21:00,134 --> 00:21:02,469 Ei, cara, vamos lá. São você até está ouvindo... 259 00:21:13,522 --> 00:21:14,731 Então, e se ele não aparece? 260 00:21:14,815 --> 00:21:16,691 Ele sempre faz isso. 261 00:21:16,776 --> 00:21:20,695 Ele é como o Papai Noel. E então vamos receber o nosso retorno. 262 00:21:21,489 --> 00:21:23,531 eu não acho Eu quero mais isso. 263 00:21:23,616 --> 00:21:27,619 Eu sentei em uma cela ao seu lado, mês depois mês, isso é tudo que você falou. 264 00:21:27,703 --> 00:21:31,957 Compras completas, vingança e aposentadoria. 265 00:21:32,875 --> 00:21:34,125 Sobre ser livre? 266 00:21:35,336 --> 00:21:38,463 Eu nunca te contei, mas isso me deu esperança. 267 00:21:38,547 --> 00:21:41,216 Provavelmente salvou minha vida. Sim, mas estamos livres agora. 268 00:21:42,134 --> 00:21:43,635 Por que você quer desafiar o destino? 269 00:21:45,179 --> 00:21:47,263 O que são você tem tanto medo? 270 00:21:47,348 --> 00:21:49,474 Eu só não quero voltar. 271 00:21:50,184 --> 00:21:55,939 Não gosto de me sentir preso, impotente. Eu só quero voltar para minha antiga vida. 272 00:21:56,023 --> 00:22:00,026 Sim, aposto que você mal pode esperar para chegar sua família e amigos em Detroit. 273 00:22:00,111 --> 00:22:02,237 Sim, exatamente. 274 00:22:04,240 --> 00:22:06,116 Exceto a família de Jesse de Las Vegas. 275 00:22:08,369 --> 00:22:09,995 E ele não é não tenho amigos. 276 00:22:17,545 --> 00:22:19,045 Então, quem diabos é você? 277 00:22:25,219 --> 00:22:29,681 Você percebe que ela é brincando conosco, não é? 278 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 Isso tudo é um grande jogo para ela. 279 00:22:32,768 --> 00:22:33,977 Talvez. 280 00:22:35,730 --> 00:22:38,773 Mas você não está curioso para ver como tudo acontece? 281 00:22:51,078 --> 00:22:53,204 Então, como fazemos isso? Não fazemos nada. 282 00:22:53,289 --> 00:22:56,374 eu cuido do fugitivos e Petrelli. 283 00:22:56,459 --> 00:22:57,876 Isso soa como uma parceria unilateral. 284 00:22:57,960 --> 00:22:59,294 Não somos parceiros. 285 00:22:59,378 --> 00:23:01,796 Você apenas fica perto e mantenha a boca fechada. 286 00:23:06,052 --> 00:23:07,302 Quem diabos é responsável por aqui? 287 00:23:07,386 --> 00:23:08,887 O que você está fazendo? 288 00:23:08,971 --> 00:23:11,056 Sou o Tenente Chory, quem é você? 289 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 Agente Especial Andrew Hanson, FBI. 290 00:23:12,975 --> 00:23:14,309 Tenente, você se importa em dizer eu por que essas barricadas 291 00:23:14,393 --> 00:23:15,560 não estão 30 pés mais atrás? 292 00:23:15,644 --> 00:23:17,270 Você quer a mídia na nossa bunda? Senhor! Estou no meio... 293 00:23:17,354 --> 00:23:20,815 Ou você está apenas tentando conseguir um dos esses civis curiosos foram mortos? 294 00:23:24,820 --> 00:23:28,823 Você ouviu o homem. Apoie esses cavalos. Todas as mãos. 295 00:23:29,825 --> 00:23:34,662 E vamos precisar de um café. Descafeinado. 296 00:23:39,126 --> 00:23:40,752 Você bebe descafeinado, certo, Noé? 297 00:23:45,925 --> 00:23:51,221 Eu já te contei. Alguém me colocou em seu corpo contra a minha vontade. Juro. 298 00:23:51,806 --> 00:23:55,266 Então por que você veio conosco? Você teve muitas chances de escapar. 299 00:24:00,856 --> 00:24:03,441 Você disse que iria machucar as pessoas. Eu não poderia deixar isso acontecer. 300 00:24:04,902 --> 00:24:07,445 Agora eu sei que você está cheio disso. Ninguém é tão heróico. 301 00:24:12,368 --> 00:24:16,204 A fórmula não muda há anos. Por que agora? 302 00:24:16,288 --> 00:24:17,956 Dados os acontecimentos recentes, 303 00:24:18,040 --> 00:24:22,210 A Sra. Petrelli considerou prudente mantenha-a metade mais perto de casa. 304 00:24:45,192 --> 00:24:47,110 Vamos entrar? 305 00:24:47,194 --> 00:24:50,071 Eu sou. Você está esperando aqui. 306 00:24:50,906 --> 00:24:52,157 O que isso vai proteger você de? 307 00:24:52,241 --> 00:24:54,617 Nada. É para mostrar. 308 00:24:56,412 --> 00:24:57,996 Você está entrando sem sua arma também? 309 00:24:58,080 --> 00:25:00,415 Knox me quer desarmado, ele diz ele libertará os reféns. 310 00:25:00,499 --> 00:25:03,084 Você percebe que eles não são vou deixar você sair vivo? 311 00:25:03,169 --> 00:25:06,671 Isso é muito comovente. O monstro se preocupa com meu bem estar. 312 00:25:06,755 --> 00:25:08,506 Você está tão preocupado em provar que você é melhor que eu, 313 00:25:08,632 --> 00:25:11,426 que você está disposto a se matar? Eu sou melhor que você. 314 00:25:13,387 --> 00:25:15,889 Eu posso ajudar. Deixe-me fazer algo. 315 00:25:15,973 --> 00:25:18,224 Tudo bem. Informe os reféns. 316 00:25:18,309 --> 00:25:20,685 Use essa sua língua prateada para desarmar suas histórias, 317 00:25:20,769 --> 00:25:25,231 mas sob nenhuma circunstância você deve vá a qualquer lugar perto daquele buffet ali. 318 00:25:29,486 --> 00:25:31,237 Me entendeu? Sim. 319 00:25:36,368 --> 00:25:37,619 Olá? 320 00:26:20,246 --> 00:26:21,329 Mãe? 321 00:26:27,336 --> 00:26:28,711 Você não é minha mãe. 322 00:26:30,506 --> 00:26:32,006 Não, não estou. 323 00:26:37,596 --> 00:26:43,518 Sua mãe e eu somos muito parecidos. Mas não sei nada sobre ela. 324 00:26:48,107 --> 00:26:51,442 Deus, imagino que isso seja tão estranho para você. 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,027 Sim, mais ou menos. 326 00:26:54,154 --> 00:26:56,531 Eu deveria ir. Desculpe. 327 00:26:59,285 --> 00:27:04,580 Você se parece com ela. Você está especial também? Como minha mãe? 328 00:27:06,667 --> 00:27:08,251 não tenho certeza o que você quer dizer. 329 00:27:08,335 --> 00:27:09,794 Ela tinha um poder. 330 00:27:09,878 --> 00:27:12,005 Ela era super forte, como o Hulk. 331 00:27:15,050 --> 00:27:17,218 Está tudo bem se você não fizer isso quero falar sobre isso. 332 00:27:18,053 --> 00:27:20,638 Foi difícil para minha mãe para lidar no início também. 333 00:27:22,057 --> 00:27:23,641 Fica mais fácil, no entanto. 334 00:27:27,896 --> 00:27:30,023 Você é especial, também, Miquéias? 335 00:27:30,107 --> 00:27:31,816 Posso falar com máquinas. 336 00:27:33,319 --> 00:27:34,819 Você pode falar com máquinas? 337 00:27:34,903 --> 00:27:36,070 Sim. 338 00:27:37,239 --> 00:27:39,615 Talvez eu possa te ajudar obtenha algumas de suas respostas. 339 00:27:39,700 --> 00:27:41,451 Qual é o seu sobrenome? 340 00:27:41,535 --> 00:27:42,660 Strauss, dois Ss. 341 00:27:42,745 --> 00:27:46,497 Posso cruzar referências de cada pedacinho informações sobre você e minha mãe. 342 00:27:50,919 --> 00:27:53,004 Apenas uma partida. 343 00:27:53,088 --> 00:27:57,759 Vocês dois nasceram no mesmo hospital na Califórnia. No mesmo dia. 344 00:27:57,843 --> 00:28:00,511 O mesmo médico também. Dr. 345 00:28:04,099 --> 00:28:06,059 Agora você conhece um coisa sobre ela. 346 00:28:11,940 --> 00:28:13,274 Adeus. 347 00:28:28,957 --> 00:28:30,208 Eu entendi. 348 00:28:35,964 --> 00:28:39,133 Eu estive procurando em todos os lugares. eu acredito que esta é minha pasta. 349 00:28:39,218 --> 00:28:41,052 Não, você está enganado. Isto é meu. 350 00:28:41,136 --> 00:28:44,138 Espere, ligamos para alguém. Usher! 351 00:28:44,264 --> 00:28:48,059 Inaugurador do filme! Aguentar. Por favor! 352 00:29:30,227 --> 00:29:31,227 Huh? 353 00:29:34,773 --> 00:29:36,023 Pipoca? 354 00:29:37,192 --> 00:29:38,860 Os reféns estão saindo. 355 00:29:38,944 --> 00:29:41,320 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 356 00:29:43,699 --> 00:29:47,034 Por aqui, por aqui. Siga o oficial para um lugar seguro. 357 00:29:48,620 --> 00:29:50,788 Você tirou minha vida. Você é um criminoso, Knox. 358 00:29:50,873 --> 00:29:55,251 Os criminosos recebem julgamentos e advogados. Eu, Fiquei preso em Super Guantánamo. 359 00:29:55,335 --> 00:29:57,628 Você tem uma má reputação, é isso? 360 00:29:57,713 --> 00:30:01,132 Eu acho que você sai sendo juiz, júri e carrasco. 361 00:30:01,216 --> 00:30:02,467 Agora é a minha vez. 362 00:30:02,551 --> 00:30:04,802 Knox, você não tem que fazer isso. 363 00:30:04,887 --> 00:30:06,137 Você pode ir embora, você está livre agora. 364 00:30:06,221 --> 00:30:07,513 Cale-se! 365 00:30:07,598 --> 00:30:08,723 Cansei de ouvir você. 366 00:30:08,807 --> 00:30:10,808 Não. Ninguém morre hoje! 367 00:30:23,906 --> 00:30:26,157 Escute-me! 368 00:31:10,619 --> 00:31:12,954 Você. Que diabos você fez? 369 00:31:13,038 --> 00:31:15,831 Eu vim te encontrar, tirar você daqui. 370 00:31:15,916 --> 00:31:19,585 Fora daqui? Nós precisamos pare com isso, ele está em apuros. 371 00:31:19,670 --> 00:31:21,879 O mundo está em apuros, você não entende? 372 00:31:21,964 --> 00:31:23,214 Você precisa me ouvir. 373 00:31:23,298 --> 00:31:26,884 Você atirou no meu irmão. Me prendeu. 374 00:31:26,969 --> 00:31:28,177 Por que eu deveria acreditar uma coisa que você diz? 375 00:31:28,262 --> 00:31:29,595 Você tem razão. 376 00:31:31,306 --> 00:31:32,682 Eu preciso te mostrar. 377 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 Obrigado, Pedro. Você está bem? 378 00:31:52,494 --> 00:31:54,328 Peter não está mais aqui. 379 00:32:04,756 --> 00:32:06,340 Para onde estamos indo? 380 00:32:09,845 --> 00:32:11,762 Você queria aprender como lutar. 381 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 Tranque a porta. 382 00:32:20,772 --> 00:32:22,440 Você tem certeza você quer fazer isso? 383 00:32:24,860 --> 00:32:26,068 Sim. 384 00:32:32,868 --> 00:32:37,204 Tudo bem, vamos começar no início. Sobrevivência. 385 00:32:47,299 --> 00:32:51,636 Eu já dominei a sobrevivência. Preciso aprender a lutar. 386 00:32:51,720 --> 00:32:54,013 Há algumas coisas você não pode lutar, Claire. 387 00:32:58,226 --> 00:33:01,145 Parece que o homem com o o plano ficou sem opções. 388 00:33:01,229 --> 00:33:04,523 Entregue-se e ninguém precisa se machucar. 389 00:33:04,608 --> 00:33:05,858 Quem diabos você acha que você é? 390 00:33:05,942 --> 00:33:08,778 Apenas um cara com um parceiro parado bem atrás de você. 391 00:33:33,804 --> 00:33:35,179 Eu disse para você ficar parado. 392 00:33:35,263 --> 00:33:37,973 Você me disse isso para fazer claro que não, não é? 393 00:33:49,986 --> 00:33:52,029 O que é isso deveria provar? 394 00:33:52,906 --> 00:33:55,825 Eu já andei pelo fogo antes e não me queimei. 395 00:33:55,909 --> 00:33:57,451 Você nunca foi queimado? 396 00:34:00,580 --> 00:34:04,875 Eu sou indestrutível. Não consigo sentir dor. 397 00:34:04,960 --> 00:34:06,794 Bem, você já sufocou? 398 00:34:06,878 --> 00:34:10,464 Porque eu imagino, o ar está ficando muito magro aqui. 399 00:34:13,218 --> 00:34:14,218 Por que você está fazendo isso? 400 00:34:14,302 --> 00:34:16,595 Por que você quer parar os bandidos? 401 00:34:17,597 --> 00:34:20,057 Eu te disse, para ajudar as pessoas. 402 00:34:20,142 --> 00:34:21,517 Isso é o que você continue dizendo, 403 00:34:21,601 --> 00:34:23,477 mas eu não acredito em você. 404 00:34:27,482 --> 00:34:29,483 Você sabe o que Waterboarding é, Claire? 405 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 Não. 406 00:34:30,652 --> 00:34:32,403 É um método de tortura. 407 00:34:32,487 --> 00:34:35,948 Você não está se afogando, mas seu corpo diz à sua mente que você é. 408 00:34:36,032 --> 00:34:37,658 Você pensa você está fazendo para morrer. 409 00:34:39,035 --> 00:34:40,494 Preso, você entra em pânico. 410 00:34:42,330 --> 00:34:45,374 Encurralado. Isso te lembrar de alguma coisa? 411 00:34:46,042 --> 00:34:47,752 Pare com isso. Desligue. 412 00:34:47,836 --> 00:34:50,129 Foi assim que foi com Sylar, hein? 413 00:34:50,297 --> 00:34:52,465 Você é indestrutível, mas você não poderia fugir, certo? 414 00:34:52,632 --> 00:34:55,468 Isso deve ter feito você sinta-se preso, indefeso. 415 00:34:56,344 --> 00:34:59,263 Por favor, pare. Não posso. 416 00:35:00,682 --> 00:35:04,643 Por que você quer para parar os bandidos, hein? 417 00:35:04,728 --> 00:35:05,895 Para ajudar as pessoas. 418 00:35:07,022 --> 00:35:09,940 Eu não acredito em você. Você me diz por quê. 419 00:35:11,651 --> 00:35:16,071 Para machucá-lo, ok? Para machucá-lo pelo que ele fez. 420 00:35:17,824 --> 00:35:20,451 Como se ele tivesse me machucado. 421 00:35:45,185 --> 00:35:46,143 O que fazemos agora? 422 00:35:46,228 --> 00:35:47,686 Enquanto eu o pego remendado, 423 00:35:47,771 --> 00:35:51,232 você diz aos moradores que estes são federais prisioneiros e nós os levamos de volta ao nível 5. 424 00:35:51,316 --> 00:35:52,733 Sim, ok. 425 00:36:04,079 --> 00:36:07,164 Ei! O que você está fazendo? Ele está fugindo. 426 00:36:11,795 --> 00:36:14,129 Você estava certo. Eu sou apenas um assassino. 427 00:36:14,798 --> 00:36:15,840 Não. 428 00:36:15,924 --> 00:36:18,425 Não, você não precisa fazer isso. Ela está certa. 429 00:36:26,810 --> 00:36:28,227 Você não precisa fazer isso. 430 00:36:29,813 --> 00:36:31,897 Você pode lutar contra isso. 431 00:36:33,692 --> 00:36:34,984 Não. 432 00:36:36,945 --> 00:36:40,865 Eu não acho que posso. É a fome. 433 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 Me desculpe, eu enganei você gosta disso. 434 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 Eu só fiz isso por seu próprio bem. 435 00:37:18,069 --> 00:37:19,320 Certo. 436 00:37:20,322 --> 00:37:23,407 Faz apenas alguns dias desde que você passou por tudo isso. 437 00:37:25,785 --> 00:37:27,703 Você tem um realmente boa família. 438 00:37:28,330 --> 00:37:29,496 Você tem uma bela casa. 439 00:37:29,581 --> 00:37:30,831 Eu sei. 440 00:37:33,168 --> 00:37:34,418 Você tem razão. 441 00:37:34,502 --> 00:37:37,504 Você não acorda apenas um dia e saber o que é a vida. 442 00:37:38,173 --> 00:37:40,466 Você sabe, você tem que construí-lo tijolo por tijolo. 443 00:37:41,885 --> 00:37:45,137 E você tem que aprender a se salvar antes que você possa salvar o mundo. 444 00:37:47,474 --> 00:37:53,854 Não há nada de errado em ser apenas um Garota de 17 anos por um tempo. Você entendeu? 445 00:37:55,690 --> 00:37:58,651 Sim. Eu entendi. 446 00:38:00,654 --> 00:38:01,862 Venha aqui. 447 00:38:24,094 --> 00:38:26,679 Quem é ela? O que aconteceu com ela? 448 00:38:27,597 --> 00:38:30,891 É o seu futuro, Parkman. Não é meu. 449 00:38:31,726 --> 00:38:32,893 Sim. 450 00:38:33,520 --> 00:38:36,063 Não podemos entender essas coisas. 451 00:38:37,565 --> 00:38:41,068 Não, é isso. É isso. Eu posso sentir isso. Esta é a razão pela qual estou aqui. 452 00:38:42,445 --> 00:38:47,199 Meu espírito anda. Então, isso significa que posso impedir que isso aconteça, certo? 453 00:38:47,826 --> 00:38:49,576 Você realmente quer saber? 454 00:38:53,748 --> 00:38:54,873 Hum. 455 00:39:07,095 --> 00:39:10,806 A escola acabou de ligar. Claire não apareceu hoje. Você sabe alguma coisa sobre isso? 456 00:39:10,890 --> 00:39:13,517 Desculpe. Você sabe, eu só pensei que vendo como ela é... 457 00:39:13,601 --> 00:39:19,064 Você não pode fazer isso. Pense em Claire. Sou eu, não você. 458 00:39:19,149 --> 00:39:22,860 Fui eu quem esteve aqui. Mudado suas fraldas, verificou a ortografia. 459 00:39:22,944 --> 00:39:24,278 Meu. Você não. 460 00:39:24,362 --> 00:39:25,696 Sandra, não estou tentando para tomar o seu lugar. 461 00:39:25,780 --> 00:39:29,992 Você acha que isso é um jogo? Ela acabou de ser atacada. 462 00:39:30,076 --> 00:39:31,201 Ferir. Sim, está certo. 463 00:39:31,286 --> 00:39:34,079 E ela está tentando recuar. E não há nada que você possa fazer para impedir isso. 464 00:39:34,164 --> 00:39:38,959 Na verdade, sufocá-la, esse é o melhor maneira de afastá-la bem rápido. 465 00:39:39,044 --> 00:39:41,920 Você nunca assume que sabe qualquer coisa sobre mim e minha filha. 466 00:39:42,005 --> 00:39:45,632 Eu apenas fiz o que pensei que era melhor mantê-la aqui. Seguro. 467 00:39:48,219 --> 00:39:49,678 Eu entendi. 468 00:39:53,683 --> 00:39:55,267 Ei. Ei, você está pronto? 469 00:39:55,351 --> 00:39:56,643 Um segundo. 470 00:39:56,728 --> 00:40:01,315 Eu esqueci totalmente da líder de torcida retiro para festa do pijama, me desculpe. 471 00:40:01,900 --> 00:40:04,026 Isso é legal? 472 00:40:06,821 --> 00:40:07,988 Claro. 473 00:40:18,166 --> 00:40:19,833 Bárbara? 474 00:40:19,918 --> 00:40:22,419 Não, meu nome é Tracy Strauss. 475 00:40:23,505 --> 00:40:25,130 Você é o Dr. 476 00:40:25,215 --> 00:40:26,340 Ah... 477 00:40:27,383 --> 00:40:30,844 Aquele de Beverly Hills, hein? Entre. 478 00:40:32,013 --> 00:40:34,348 Como você sabe Eu sou de Beverly Hills? 479 00:40:35,850 --> 00:40:37,017 Você me conhece? 480 00:40:38,019 --> 00:40:39,353 Conhece você? 481 00:40:41,356 --> 00:40:42,898 Eu criei você. 482 00:40:56,454 --> 00:40:58,122 Não, eu não acho está funcionando. 483 00:40:58,206 --> 00:41:01,875 Aqui. Experimente isso. 484 00:41:15,223 --> 00:41:20,811 E à medida que a busca por si mesmo continua, procuramos respostas em todos os lugares. 485 00:41:20,895 --> 00:41:22,396 Na natureza. 486 00:41:24,399 --> 00:41:26,567 Em Deus. 487 00:41:26,651 --> 00:41:30,404 Em pequenas tragédias que talvez nunca seja compreendido. 488 00:41:32,907 --> 00:41:38,078 Mas ainda assim somos levados a isso. Obstinado, com um objetivo. 489 00:41:38,913 --> 00:41:41,915 Para encontrar nosso propósito nesta terra. 490 00:41:44,419 --> 00:41:46,587 Não importa o que a ramificação, 491 00:41:48,548 --> 00:41:50,632 as amizades que pode estar machucado 492 00:41:53,261 --> 00:41:56,430 ou os acordos com o diabo que precisamos fazer. 493 00:42:08,818 --> 00:42:11,445 Eu acho que você estava errado sobre mim. 494 00:42:11,529 --> 00:42:12,738 Veremos. 495 00:42:26,211 --> 00:42:28,086 Estou sendo substituído? 496 00:42:29,088 --> 00:42:30,756 Só por um tempo. 497 00:42:31,174 --> 00:42:36,345 Só até encontrar a fraqueza dele. E então eu vou matá-lo.